1.1. 本文件位于网站 https://promagin.com/ 上,构成卖方的公开要约 (《俄罗斯联邦民法典》第 435 条第 1 款和第 437 条第 2 款), 并载有卖方网站 https://promagin.com/ 上所展示商品的销售、支付、配送、退货与换货的全部实质性条件。
1.2. 根据《俄罗斯联邦民法典》第 437 条第 2 款,在接受下述条件并支付商品价款的情况下, 接受本要约的法人或自然人即成为买方,卖方与买方共同成为合同的当事方。 买方通过网站表单提交申请并支付卖方开具的账单,即按照本文件所载条款(以下简称「条款」)接受要约。 买方与卖方之间的关系受《俄罗斯联邦民法典》关于零售买卖的规定(第 30 章第 2 节), 以及 1992 年 2 月 7 日第 2300-1 号《俄罗斯联邦消费者权益保护法》 及据此通过的其他法律文件的规范。
1.3. 买方承诺仔细阅读本要约的全文。如买方不同意其条款或条款中的任何一项, 卖方建议买方拒绝订立合同并使用卖方的服务。
1.4. 卖方保留在任何时候不经事先通知对本条款作出变更的权利。因此, 买方承诺定期自行关注卖方网站上所公布条款的变更。
1.5. 网站上的所有文字信息与图形图像均为卖方和/或其承包方的财产。
1.6. 保证与声明: 卖方对下列情形不承担责任: — 因买方不当使用商品而对买方造成的损害; — 因买方错误填写文件,包括下单时错误填写数据,而使买方遭受的损失; — 因第三方的非法行为而对买方造成的损害; — 全部或部分未履行其义务,如该未履行系因要约条款生效后发生的、 合同各方无法预见或防止的非常事件所导致的不可抗力情形所致。 买方保证: — 所购商品符合预期的使用目的; — 已提供正确的配送地址; — 已提供正确的联系电话号码; — 已提供正确的联系电子邮箱地址; — 买方提供的其他信息正确、可靠; — 依靠自身力量并自费保障下单时所填写数据的安全。
2.1. 买方 — 向卖方下单的自然人或法人:通过网站 https://promagin.com/ 上的申请表、电话、电子邮件或即时通讯工具。买方接受本要约条款即确认其为年满18周岁、具有完全民事行为能力的公民,或持有代表该法人行事所需文件的现存公司代表。
2.2. 卖方 — 个体工商户 MAISIGOV I.M.,以「SIMAGIN」商标开展经营活动,销售其网站上所描述的商品。主体注册号(OGRNIP)322060000006594;纳税人识别号(INN)060601390152。
2.3. 网店 — 位于互联网电子链接 https://promagin.com/ 上的网站, 其中展示卖方所提供的商品,以及这些商品的配送、支付、退货与换货条件。
2.4. 订单 — 买方与卖方经理商定的购买商品请求:商品构成、款式、价格、交货期限及条件。买方通过网站 https://promagin.com/ 上的表单、电话、电子邮件或即时通讯工具提出申请后,由卖方经理办理订单。
2.5. 商品 — 卖方网店中通过在网店相应版块作为样品陈列以供查看而提供出售的产品。
2.6. 术语 — 本要约中使用的、未在第 2 条中定义的术语。此时, 对该术语的解释按照本要约的正文进行。如要约正文中对术语无明确解释, 则应遵循对该术语的解释:首先——依卖方网站 https://promagin.com/; 其次——依互联网上确立的通行解释。
3.1. 合同标的: 本合同的标的是按照买方的订单,向买方出售卖方网站上所展示的商品。
3.2. 买卖合同的订立: 买卖合同自买方全额支付所订商品价款之时起视为订立。当买方在销售与服务处支付商品价款时, 买方与卖方之间的关系适用商品零售规则,而不适用远程销售商品的规则与规定。
4.1. 商品在网站上的展示: 商品在网站上以照片样品(渲染图)和视频文件并附文字说明的方式展示。网站不公布商品价格:价格由卖方经理应买方要求告知,并在账单或付款链接中确定。网站 https://promagin.com/ 上的所有信息资料仅供参考。下单前,买方应联系卖方以确认商品的性能和特性。商品信息通过卖方网站、随附技术文件、标签及标识告知买方。买方亦可在订立买卖合同前通过电话 +7 926 919 98 89 向卖方经理咨询。
4.2. 商品的补充信息: 应买方的请求,网店代表有义务(通过电话或电子邮件)提供在买方看来为其作出购买商品决定所必需且充分的其他信息。
4.3. 商品的瑕疵: 买方已被告知并同意,下列情形不属于商品瑕疵: — 新产品带有生产气味(清漆、油漆等); — 产品不可见的部位不作涂层(清漆、油漆等)或皮革包覆,且其上可能露出紧固件:自攻螺钉、螺栓。 — 网站上商品图像与转交给买方的商品之间的差异,如该差异涉及颜色的色调。
5.1. 下单: 买方可通过网站表单提交申请,或通过电话、电子邮件、即时通讯工具联系卖方经理,订购网站 https://promagin.com/ 上展示的任何商品。每种商品可订购任意数量。
5.2. 订单支付: 订单经卖方经理确认后,买方根据卖方发送至其电子邮箱或即时通讯工具的账单或付款链接付款。
5.3. 支付方式: 商品以卢布付款,付款方式见第5.5条,依据卖方发送的账单或付款链接进行。
5.4. 订单价格: 订单价格包含商品及其所有组成部分的费用,按照商品技术文件中的描述计算。
5.5. 个人的支付: 自然人通过付款链接以银行卡或快速支付系统(SBP)付款;法人及个体经营者凭账单以银行转账方式付款。
5.6. 安全的支付处理: 付款时(输入您的银行卡信息),您将被跳转至 YuKassa 支付网关。与支付网关的连接及信息传输 均采用 SSL 加密协议在安全模式下进行。如果您的银行支持 Verified By Visa、MasterCard SecureCode、 MIR Accept、J-Secure 等安全在线支付技术,完成付款时可能还需输入专用密码。 本网站支持 256 位加密。所传输个人信息的保密性由 TBank 股份公司保障。 银行卡付款严格按照 MIR、Visa Int.、MasterCard Europe Sprl、JCB 支付系统的要求进行。
5.7. 商品定价: 商品价格由卖方经理告知买方,并载明于账单或付款链接中。已确认订单的价格不予变更。
5.8. 价格标示有误: 如价格标示有误,卖方承诺尽快就此通知买方。同时,买方有权依据本协议第 8.4 条 全部或部分拒绝购买商品。如无法联系到买方,订单视为取消。
5.9. 价格变更: 卖方有权在任何时候不经事先通知变更商品价格。对于已确认的订单,商品价格不得变更。
5.10. 支付凭证: 支付凭证为收银小票,或按照俄罗斯联邦现行法律在俄罗斯联邦境内使用的、确认商品已付款的其他文件。
5.11. 电子小票: 根据现行《销售规则》,卖方有权使用电子及其他技术手段向消费者发送收银小票。 卖方向买方通过即时通讯工具或短信、或电子邮件所提供的用户号码,发送财政数据运营方网站的链接, 点击该链接即可打开电子形式的小票。
6.1. 买方信息: 下单时,买方向卖方提供以下信息:姓、名、父称、联系电话、电子邮箱、收货地址以及履行订单所需的其他数据(以下简称“个人数据”)。
6.2. 信息的准确性: 卖方对买方所提供信息的准确性与内容不承担责任。
6.3. 个人数据的处理: 买方的个人数据将由卖方以下列方式处理:收集、记录、系统化、积累、存储、澄清(更新、变更)、 提取、使用、传输(提供、访问)、去标识化、封锁、删除、销毁,包括使用或不使用自动化工具, 目的在于销售商品和/或提供本条款所载服务,包括但不限于:告知订单信息、开展索赔工作、 分析卖方所提供服务的质量并提升对买方的服务质量、提供商品配送、安装与维修服务、 实现退货的可能、提供商品质量检验/鉴定服务。
6.4. 个人数据的保密: 卖方从买方处获得的所有信息均属保密,未经买方同意不得向第三方披露, 本协议第 6.5 条所述情形除外。
6.5. 个人数据处理的同意: 通过下单并提供有关自身的信息,买方确认其同意卖方处理所转交的个人数据(包括向第三方传输), 以便卖方按照本要约合同向买方履行其义务,以及推广新商品与服务及本协议规定的其他目的。 如买方不希望其个人数据被卖方处理,其承诺通过电子邮件向网店的电子邮箱地址书面通知卖方。 在此情况下,买方将失去使用网店服务及下单的机会。
6.6. 推广信息: 卖方有权向买方发送广告或信息性消息。买方有权通过向网店电子邮箱 info [at] promagin.com 发送消息,拒绝接收广告与信息性消息。
6.7. 隐私政策: 隐私政策的完整条款公布于卖方网站的「隐私政策」页面。买方确认已阅读公布于网站 https://promagin.com/ 上的隐私政策。
7.1. 商品配送: 卖方通过第三方配送服务(合作方)配送买方订购的商品。双方确认,商品交付配送服务后,卖方即视为已妥善履行配送义务。对于买方下单时提供的不正确数据,卖方不承担责任。
7.2. 配送范围: 订单办理并付款后,可经与卖方经理通过电话 +7 926 919 98 89 或电子邮件 info [at] promagin.com 事先协商,在俄罗斯联邦境内及其他国家配送。
7.3. 配送费用: 配送由网店卖方承担费用。
7.4. 商品的交付: 卖方在买方出示发票与付款文件后向买方交付商品。买方同意,在各方约定的日期与时间处于配送地址的任何人, 均具有接收商品的充分且完整的权限。为打击欺诈,配送服务代表有权要求买方/或接收商品的人出示身份证件。
7.5. 配送时间: 商品的配送期限为自付款之日起最多 120 个日历日。下单时发票中标示的商品配送日期仅为参考, 须由网店代表在确认订单时予以确认。办理该订单的网店代表会确认订单细节、约定配送日期, 该日期取决于所订商品在卖方仓库中的库存情况以及处理与配送订单所需的时间。
7.6. 所有权与风险的转移: 商品的所有权及与所有权相关的一切风险,在买方收到商品之时转移给买方, 并以买方在确认交付的运输文件上的签字为证。
7.7. 配送变更的通知: 如配送时间发生变更,卖方承诺立即将配送条件的变更告知买方,以便就全部或部分订单履行的新条件获得同意。 卖方通过电话(来电、短信)或电子邮件(e-mail)通知买方。
8.1. 交付时对商品的检查: 在从配送服务代表处收货时,买方检查商品的完整性、所交付商品的货号与发票中货号的一致性、 尺寸以及是否有外部损坏。
8.2. 拒收商品: 如任一物品出现第 8.1 条所述订单参数的违规情形,买方有权拒收该项商品。 如完全拒收存在违规情形交付的商品,买方免于支付配送费用。
8.3. 交付后拒收商品: 如卖方已正确履行订单,买方有权在配送服务代表交付商品时拒绝购买商品, 同时须支付下单时在卖方网站上与买方约定的全额配送费用。
8.4. 商品的远程销售: 在采用远程方式销售商品的情况下,消费者有权在商品发往买方之前的任何时候拒绝商品, 但须事先通知网店(通过电话或电子邮件);在商品交付之后——则于七日内拒绝, 同时须支付下单时在卖方网站上与买方约定的全额配送费用。
8.5. 优质商品的退货: 优质商品的退货,须在其外观、消费性能以及确认所述商品购买事实与条件的文件均得以保留的情况下方可进行。 消费者没有确认商品购买事实与条件的文件,并不剥夺其依据适用法律援引从该卖方购买商品的其他证据的机会。
8.6. 退货运费: 在法定期限内退回优质商品时,买方有义务支付卖方在将商品退回仓库时所产生的运输费用。 退货费用单独确定,并通过电子邮件告知买方。
8.7. 不合格商品的退货: 买方有权退回不合格商品。不合格商品是指有故障、无法实现其功能品质的商品。 如需申请退货,须联系网店代表。
8.8. 退款: 退款将于买方提交相应请求之日(交付前)或约定退货之日(交付后)起 10 日内退至买方的银行账户。 退回不合格商品时(第 8.7 条),卖方向买方偿付所退商品的费用、资金转账手续费的费用, 以及消费者已支付的配送费用。
8.9. 配件的退回: 退回优质商品时,买方承诺将随商品交付给买方的所有配件退回给卖方。如买方不将配件退回卖方, 则买方从所退款项中补偿其费用,或卖方依法要求补偿相应支出。
9.1. 一般责任: 如未履行或不当履行本协议项下的义务,各方应按照俄罗斯联邦现行法律承担责任。
9.2. 卖方的免责: 对于因超出其控制的任何原因(包括通信线路中断、设备故障、合作方或其他服务未履行义务等) 而无法为买方提供服务的情形,卖方不承担责任。
9.3. 不可抗力: 在不影响上述规定的情况下,如协议条款的违反系因不可抗力情形所致,卖方免于承担违约责任, 包括:火灾、洪水、地震、其他自然灾害、国家机关的行为、罢工、民众骚乱、暴动, 以及任何其他可能影响卖方履行协议的、不受限制的情形。
9.4. 争议解决: 一切争议与分歧应通过各方协商解决。如争议与分歧无法通过协商解决, 则应提交至原告住所地或所在地法院、或协议履行地法院解决。
9.5. 通讯的接收: 卖方在工作日莫斯科时间下午 4:00 之后,或在节假日/休息日收到的任何声明、索赔、要求、信件, 均视为卖方在下一个工作日收到。
10.1. 期限: 要约合同(「协议」)自本协议第 3.2 条所指明的时刻起生效,并持续有效, 直至各方全部履行其项下义务为止。
10.2. 通讯: 买方所提供的电话号码、配送地址与电子邮箱地址视为公开可用的数据,由卖方用于履行协议。 各方承认下列方式具有法律约束力: — 使用即时通讯服务——WhatsApp 及任何其他通讯工具进行的往来,包括文字与语音(音频)消息、 视频录像、任何文件与往来函件,无需事后以原件确认。
10.3. 可分割性: 如本协议的任何条款被法院宣告无效,这不导致其他条款的无效。
10.4. 联系信息: 如买方有任何问题,其可通过电话 +7 926 919 98 89 或电子邮件 info [at] promagin.com 联系网店代表。
10.5. 变更: 卖方有权单方面变更协议。此类协议变更自其在卖方网站上公布之时起生效, 除非相应的协议变更中指明了较晚的日期。